IBILBIDEA

Fecha: Pleno de 30 de octubre de 1985

Propuesta: Luis de Uranzu Kultur Taldea

Desde la calle Eguzkiza hasta Elizatxo

Aunque en el libro de José Monje no figura ninguna explicación, nos permitimos aportar algunos datos sobre el nombre de "Euskal Herria" recogidos de diversas fuentes.

El término Euskal Herria aparece en escritos vascos por primera vez en el siglo XVI, pero no empieza a ser empleado en español hasta el siglo XIX, en el contexto histórico y político del surgimiento del nacionalismo vasco. ​

Desde entonces ha llegado incluso a generar tensiones institucionales entre las comunidades autónomas del País Vasco y de Navarra. ​ La primera referencia a Euskal Herria aparece en un manuscrito en euskera del alavés Juan Pérez de Lazarraga, datado entre 1564 y 1567, escrito como “eusquel erria” y “eusquel erriau”. También figura en la traducción al euskera del Nuevo Testamento del labortano Joanes Leizarraga, publicada en 1571, como “heuscal herria” 

Mapa del País Vasco y Navarra del atlas de la orden de los capuchinos "Chorographia descriptio provinciarun..." Hacia el año 1700

Del libro"Los nombres de las calles de Irun", publicado en 1996,  cuyo autor es José Monje García, ex-archivero municipal, presidente de la asociación Luis de Uranzu Kultur Taldea y Miembro de Honor  de la Cofradía Anaka de Irun.