POZUETAKOGAINA

Desde el 30 de octubre  de 1985


 

La que desde la Avda. de Letxunborro, pasa junto al caserío Tompesenea, y vuelve a la misma avenida, por detrás de los pabellones industriales, hasta cerca de la calle Lizarra.

 

"Pozuetakogaina" corresponde al monte del mismo nombre situado al pie de Peñas de Aya y que pertenece al barrio Bidasoa. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de una vieja edificación de 1887, llevada a cabo por una antigua compañía de minas y que  y popularmente se conoce como "el castillo del inglés.  Se da la circunstancia de que nunca fue un castillo, sino un edificio que albergaba la administración de la empresa minera y dormitorios para sus trabajadores. Su principal gestor, Mr. Hamelin, tampoco era inglés, sino francés. Nunca habitó en el mencionado "castillo" y sí lo hizo en Anaka, en una casona de ladrillo refractario en las cercanías del depósito de ferrocarriles de Costorbe.

"Pozuetakogaina" podría traducirse como "la cima del lugar de pozos.

 

 

 

 

 

 

  Ruinas de las antiguas edificaciones  en Pozuetakogaina, popular y absurdamente denominadas como "castillo del inglés".