KASKOTEGI

En la zona del Poblado Vasco de Urdanibia.

Transcurre por el interior de la urbanización, en dirección al caserío Tonpes.

 

Calle que recibe su nombre del desaparecido caserío "Kaskotegi" del barrio de Ventas.

 

El nombre de la calle fue asignado, a propuesta de Luis de Uranzu Kultur Taldea, en el Pleno Municipal de fecha 30 de octubre de 1985.

 

Por la zona en la que se encontraba el caserío, a lo largo de los años padeció numerosas inundaciones.

 

Fue derribado en 1963.

 

Según datos obtenidos del Archivo Municipal de Irun, en 1861 figura como propietaria Josefa Ugarte, quien declaraba una renta anual de 800 reales.

 

Como colono aparece José Muguruza.

En los documentos consultados aparece escrito como "Cascoitegui"

J.A. Loidi Bizcarrondo nos ofrece la siguiente versión acerca del significado etimológico de "kaskotegi": "Kasko" = cima, cumbre. "Tegi" equivale aproximadamente a "casa".

Apunta a que es posible que se trate de una corrupción de "Kaskointegi", por lo tanto podría traducirse como "la casa del gascón (?)".

 

 

 

 

Vista general en la que aparece el caserío Kaskotegi

(Foto: Cortesía de Irungo-Hitzak)