Cette journée commémorative marque le 204ème Anniversaire de l'assaut , pillage et incendie de San Sebastien en 1813 qui a été occupé par des troupes Françaises durant 5 années.

Quand les Français sont partis les troupes Anglo-Portugaises alliées aux Espagnols ont assiégé la ville , pillé et assassiné des centaines de personnes pour finalement l'incendier.

Ils ne laissent qu'une seule rue intacte : celle qu'ils ont utilisé durant leur occupation.

Cette rue s'appelait  “Trinidad”  mais nous la connaissons aujourd'hui sous le nom de "31 Août".

La banda de fifres et tambours de la Confrérie Anaka d'Irun ,"The Black Watch", ainsi que le groupe de Pipers "Novas Fontes " a repris une partie de la musique qui a été jouée tout au long de l'après midi dans le vieux quartier de San Sebastien.

Traduction: Daniel Philibert

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  VOIR VIDÉO