, lo que g¡

     


Fecha: Pleno de 30 de octubre de 1985

Propuesta: Luis de Uranzu Kultur Taldea

 

 

  A la derecha de la calle Hondarribia, desde la plaza de Gipuzkoa en dirección al parque de El Pina


Debe su nombre al antiguo caserío de la misma denominación, situado dentro de los límites del barrio de Anaka, junto a Plaiaundi y que por extensión se aplicó a todo el paraje circundante.

En el estado territorial de 1862 se dice que en la zona existían tres caseríos con el mismo nombre: Antzaran, Antzaran-Txiki y Antzaran-Berri.

El el pleno de fecha 3 de noviembre de 1989, lo que hasta ese momento había sido calle de Antzaran, se cambió por plaza de Antzaran.

En cuanto al significado deAntzaran, J.A. Loidi Bizcarrondo, apunta que podría traducirse como "Valle de Ansa", Valle del Ánzar" o "Valle del cenagal".

 


 

 

Caserío Antzaran


 

 


 

 

El texto es un extracto del libro "Los nombres de las calles de Irun", publicado en 1996,  cuyo autor es José Monje García, ex-archivero municipal, presidente de la asociación Luis de Uranzu Kultur Taldea y Miembro de Honor  de la Cofradía Anaka de Irun.