José Javier Alfaro Calvo. Poète né à Cortes(Navarre) en 1947. Il vit depuis 1974 à Tudela (Navarre) où il était directeur de l'école publique P. Griseras. Il a complété les études de philosophie ecclésiastique, d'enseignement et de philologie espagnole.

Il travaille également dans la peinture, un domaine dans lequel il s'est aventuré à participer à plusieurs expositions. Il a remporté le premier prix du Concours d'affiches de Tudela (1987 et 1988) et Estella (1990) et a illustré plusieurs livres de poésie, d'histoire et de musique.

En tant qu'écrivain, il collabore régulièrement dans plusieurss journaux, magazines et hebdomadaires, y compris le supplément Arts and Letters d'El Norte de Castilla (Valladolid).  Il a également été membre fondateur du conseil d'administration du magazine littéraire “Traslapuente” et a dirigé plusieurs ateliers d'écriture. Il est le gagnant de nombreux Prix  de poésie: Premier prix de "Villa de Aoiz" 1986 et 1999, "Martinez Baigorri" de Lodosa 1987, "Castel Ruiz" Tudela 1986, "Callosa de Segura" (Alicante) 1989, « Université de Puertollano 1990, » Citadelle « de Pampelune 1992, “Prix du Gouvernement de Navarre 1994” “La poésie de la mer « (Madrid) 1998, » Ville de Ponferrada « 1998, » Ville de Reinosa « 2000, » Ville de Tudela "2001," Villa de Cadreita" en  2002,  prix de poésie "Fray Luis de León" en 2005, "Zahori de Plata"en 2010 et la même année, le prix international de poésie "Ateneo Jovellanos".

 

      

Traduction: Daniel Philibert