Fecha: Pleno de 12 de junio de 1996

Propuesta: Luis de Uranzu Kultur Taldea

 

 

En el poblado de Urdanibia. Paralela a Goiberrota y transversal a Errotaundi  ibilbidea.


Nos llamaba la atención que en una zona cuyos nombres de calles hacen referencia al cercano molino de Urdanibia, apareciera una dedicada al mar, "Itsasaundi" que en euskera significa océano. 

 

Curiosamente los antiguos pobladores de la zona llamaban al palacio que se encuentra junto a la ferrería -molino como "Etxeaundi", en castellano "casa grande", lo que nos indujo a error.

Sin embargo, otras de las acepciones de "Itsasaundi" es "lugar donde llega la pleamar".

A ello se refería Luis de Uranzu Kultur Taldea, cuando propuso el nombre de esta calle. Muy acertado ya que, efectivamente, la pleamar llega hasta el mismo complejo ferro-molinerio de Urdanibia.

Uno de los embarcaderos más apreciados de la zona  fue el que se encontraba en las inmediaciones del molino y ferrería del mismo nombre. Desde allí "zarpaban" numerosas embarcaciones, que no era otras que las populares gabarras, con los productos elaborados en la ferrería y el molino. También se cargaban cerca de allí grandes piedras procedentes de Jaizkibel que se utilizaron en construcciones del viejo Irun.


 

 

Vestigios de lo que pudo ser antaño el embarcadero de Urdanibia.

Entre los árboles puede apreciarse el edificio anexo a la desaparecida ferrería


 


 

Agustín Morate Zulaika

Cofradía Anaka de Irun