Fecha: Pleno de 31 de marzo de 1993

Propuesta: Luis de Uranzu Kultur Taldea

 

 

En la zona de Aranibar del barrio de Ventas. Paralela a las calles Teileria y Kisulabe


Labeltze es un nombre íntimamente ligado a una de las antiguas caleras existentes en la zona.

Según el Diccionario Retana de autorizades de la Lengua Vasca, significa "Bóveda del horno" y "fondo del calero".

Junto con los nombres de Kisulabe y Karobiaga, calles todas ellas contiguas a Labeltze, recuerdan a los antiguos hornos caleros en los que se producía óxido de cal, es decir, cal.

Deteriorados o desaparecidos en nuestro entorno, formaban parte de las tradiciones o costumbres de nuestros caseríos y, por ende, del patrimonio histórico y cultural de nuestra tierra.


Caleros armando un horno


Canteras de caliza. A la izquerda, la de Urnieta.

A la derecha la de Osinbeltz, en Zestoa. A punto de convertirse en un vertedero.


 


 

Parte del texto es un extracto del libro "Los nombres de las calles de Irun", publicado en 1996,  cuyo autor es José Monje García, ex-archivero municipal, presidente de la asociación Luis de Uranzu Kultur Taldea y Miembro de Honor  de la Cofradía Anaka de Irun.

 

 

Montaje e información fotográfica complementaria: Agustín Morate Zulaika.

Cofradía Anaka