Juan Thalamas Labandibar nació en Irun, concretamente en el barrio de Behobia, el 26 de abril de 1906. Cursó estudios en el colegio La Salle de Irun y más tarde en San Sebastián, Toulouse y París. Fue ordenado sacerdote en 1931.

Etnógrafo y escritor, colaboró en el Anuario de Eusko-Folklore con el trabajo titulado "Contribución al estudio etnográfico del País Vasco continental".

Entre 1932 y 1936 fue profesor de Sociología en el Seminario de Vitoria. Pasaba largas temporadas en Leitza, enfermo de los nervios, donde le sorprendió la Guerra Civil. Marchó a Francia y en París dirigió la revista "Anayak" (1938-1939).

Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció cerca de Dax, como párroco en la localidad de Thil, y más tarde en Urrugne, donde fue organista.

En 1945 fundó la revisa "Gernika" en San Juan de Luz, de carácter humanista, desaparecida en 1953.

En 1950 regresó a España, siendo coadjutor en Santander e  impartiendo clases de francés en el Colegio San Ignacio de San Sebastián. De 1956 a 1962 colaboró asiduamente en el semanario "El Bidasoa" utilizando diversos seudónimos y a partir de 1966 con el Boletín de la Sociedad de  Amigos del País.

Falleció en Cambó (Francia) el 19 de febrero de 1981. Sus restos descansan en el cementerio de Behobie.