ANTXOTXIPI

 

Calle que lleva el nombre de uno de los viejos topónimos de Irun, Antxotxipi.

Recorre en toda su longitud el complejo de transportes Zaisa III.

 

Según relata el historiador irunés Antonio Aranburu, se trata de un antiquísimo lugar donde el año 1909 se construyó un caserío de nombre Antxotxipi.

 

Defiende que debe llamarse "Antxotxipi" y no "Antton-ttipi" como aparece erróneamente escrito en comunicados oficiales del Ayuntamiento, en la creencia de estar recuperando un antiguo topónimo, cuando en realidad fue una deformación del original Antxotxipi.

 

El "Antxo" inicial podría ser una derivación de Sancho, aunque también podría definirse como "terreno húmedo" .

 

El "txipi" -pequeño- resulta de un diminutivo muy popular del viejo Irun, que aparece en nombres como Larretxipi, Arbelaitztxipi y otros.

Aunque el caserío fue construido a comienzos del siglo XX, el lugar  "Anchochipi" ya aparece en documentos del siglo XVI.

 

 

 

Año 2001. Aspecto que ofrecía la vaguada de Antxotxipi antes de la construcción de la terminal de transportes Zaisa III (Foto A.M.I.)

 

 

La terminal de transportes Zaisa III y la calle Antxotxipi que la atraviesa. (Foto A.M.I.)